賽羅皮葛不專業古典樂介紹

 

先來看預告~~

 

 

哇...你沒看錯，本部片沒有男主角這種東西XDD

似乎是首部採雙女主角的方式做呈現~

 

Fine On The Outside / プリシラ・アーン スタジオジブリ映画『思い出のマーニー』主題歌

普莉西雅Priscilla Ahn 所唱的主題曲，她的聲音好好聽喔~

 

『Fine On The Outside』ジブリ映画｛思い出のマーニー主題歌｝ ピアノ

來個鋼琴版吧~

 

[Solo guitar tab]Fine on the outside(Priscilla Ahn) 田中佳憲 cover スタジオジブリ映画『思い出のマーニー』主題歌 chord tutorial

吉他版~

 

 

Fine On The Outside 歌詞

賽羅皮葛試著翻譯~

I never had that many friends growing up / 我從不擁有許多朋友
So I learned to be okay with just me / 所以我學著一個人也能過得很好
Just me, just me, just me / 一個人, 一個人, 一個人
And I'll be fine on the outside / 所以我在外面也能過得很好

I like to eat in school by myself anyway / 我喜歡自己在學校吃飯
So I'll just stay right here / 所我就待在這裡
Right here, right here, right here / 在這裡, 在這裡, 在這裡
And I'll be fine on the outside / 所以我在外面也能過得很好

So I just sit in my room after hours with the moon / 在其他的時間月亮伴隨著我靜坐在房裡
And think of who knows my name / 思考著有誰知道我的名字
Would you cry if I died / 逝世之後有誰為我哭泣
Would you remember my face? / 有誰記住我的面容

So I left home I packed up and l moved far away / 所以我離開家，收拾行李遠走他鄉
From my past one day and I laugh / 遠離我的過去
I laugh, I laugh, I laugh, I sound fine on the outside / 我笑， 我笑，我笑，在外面我也能很好

Ha ha ha

Sometimes I feel lost, sometimes I'm confused / 有時我感到失落，有時我感到困惑
Sometimes I find that I am not alright / 有時我覺得我不行了
And I cry, and I cry and I cry / 然後我哭，我哭，我哭

Ha ha ha

So I just sit in my room after hours with the moon / 在其他的時間月亮伴隨著我靜坐在房裡
And think of who knows my name / 思考著有誰知道我的名字
Would you cry if I died / 逝世之後有誰為我哭泣
Would you remember my face? / 有誰記住我的面容

 

Fine On The Outside 要翻成...在外安好？

 

從歌詞感覺到非常孤獨的味道，甚至想遠離一切，

其實心裡是希望有人關心的，

只是希望越大失望越大，與其如此不如一切都沒有來的好，

卻在真正領悟到自己什麼都沒有的時候，又深深的痛哭一場。